Was Soul Calibur Broken Destiny a port? I thought it was an original title.
Some good choices in the OP though. Paritcularly Dead Rising (I bought it myself and returned it. Terrible) & Split/Second. And MGS 3 for 3DS never made a lick of sense to me either.
Anyway, if I'm being objective my choices would be things like:
RTS' just don't work on consoles, and I can only speak from personal experience with Populous but the game is clearly far too ambitious to be running on the PS1. Takes up a whole memory card to save; is missing features and runs at an atrocious framerate in the later levels.
But, I'm not going to be objective. Populous is literally the game that made me discover Bullfrog Productions, which made me look up multiple other titles they've made and at the end of the day would lead to me calling them my favourite game developer of all time. So something good came from the porting :P
Same deal with Command & Conquer on PS1; got me into the series, even if it was terrible to control on consoles.