Just noticed a comment that makes a lot of sense from that blog.
It is entirely possible that the game is adding the auto steering assist because it thinks he is a younger child while sitting down. It can obviously detect height, so perhaps there is a certain height threshhold that Kinect decides as "Adult" or "Child" and adds the auto steering based on that.
Makes sense at least given the evidence.