In theory, comprender -> comprehend.
entender -> understand.

I think they are synonyms in both languages.

Si, con excepcion de par de cosas aqui y alla el ingles y el espa~nol son basicamente la misma mierda.

Thanks.  I've only heard comprende over here.  Maybe entender is more of a European Spanish thing?

Nada que ver. Aqui en Puerto Rico se usa "entender" con mas frecuencia que "comprender". "Comprender" se usa mas cuando se habla de cosas de estudio o instrucciones o cosas que van mas o menos en esa linea; en cuestiones donde se discute el conocimiento profundo de alguna cosa ya que como sabes "comprehend" estriba mas en el abarcar algo en su conocimiento mas entero.

Si quieres tener una idea, como ya te dijeron, usa "comprender" y "entender" en el mismo contexto en el cual usarias "comprehend" y "understand" en una conversacion en ingles. Cuando le preguntas a alguien si te ha entendido algo que le has explicado, no resulta tan natural preguntarle: "Do you comprehend", verdad? Es mas natural preguntarle: "Do you understand?".

Simplemente usa entender/understand y comprehend/comprender en el mismo contexto en el cual lo harias en ingles porque, como ya dije, en muchos casos el espa~nol y el ingles son mas o menos la misma mierda.

quien se compro el Wii U?

A mi me la regalaron

over 9000

me gusta

¡Co#o!* ¡Está vivo!

No, aún no me la he comprado. Creo que voy a esperar un poco a que baje de precio y a que la situación con respecto a las 3rd partys se esclarezca (¿la apoyarán o no?).

Dicho eso, si en el Media Markt hacen otra vez lo del "día sin IVA", puede que no pueda resistirme. Si es que puedo entrar, claro, que la última vez había tanta gente en la tienda donde fuí que no pude ni entrar .

*Podría escribirlo bien, con la ñ, pero por si acaso...

Yo estoy muy aburrido. Me gusta las papas fritas y queso porque es muy bien. Voy al bano.

I feel ashamed for not speaking spanish, although my native language(Portuguese), is closely related to spanish,italian and French.

I can't speak any of these languages.