They called it 3DS for 3Dimensional Screen, not 3 Dual Screen like the actual DS. They'll probably change it before E3.
no, it's 3d dual screen.
It's a mashup.
If it has two screens, it's a dual screen.
In English, we sometimes eliminate letters in acronyms that are reproduced because they sound better.