There's quite a few Square Enix games I wouldn't mind: Deus Ex, Hitman, NieR:Automata, Kingdom Hearts and FFXV.
FFXV is getting an extended/alternate ending DLC, so they might look to release it the same time with all the content.
I think it's too late for FFVX. It's also quite improbable that Switch can handle it. I would much rather have Kingdom Hearts 3.
My themeforest portfolio: