I have not played much of Dark Souls 3...
With that in mind however, Bloodborne poops all over Demon Souls, Dark Souls, and Dark Souls 2 in my humble opinion.
The real question is what theme do you prefer? Bloodborne is more of a eerie lovecraftian theme while Dark Souls is more of a middle ages theme dealing with undead and monsters.