Art style, it just depends on taste. Personally, I'd go with Wind Waker on that account with the exception of the terrible Link model. I have a soft spot for cel animation. HD aside, they could both be released today.
Gameplay, Okami. Wind Waker is easily at the bottom of the console Zelda games for that.