That's the point of the Drivatars. They're supposed to be less robotic. Cars in Forza make mistakes, some times try to hit you to get an advantage.
Those are acadeeacer tactics in real life there is no advantage. Because you ruin your car and aerodynamics in doing so.
Please excuse my (probally) poor grammar