Quantcast
View Post
Platina said:
わたしのにほんごがじょうずじゃない

すこしかんじをおぼえるから、よくよまない

ショートフォームがじょうずになりたい

Will definitely need help with sentence correcting so hopefully somebody can help me out in this thread!

My version, not sure what you are meaning by ショートフォーム, I translate from short form. It's far from perfect, but it's quite hard  to translate simple sentences without context when not used to.

日本語が下手です。(にほんごがへたです)

漢字はほとんど知らないので、日本語があまり読めません。(かんじはほとんどしらないので、にほんごがあまりよめません)

省略語が使えるようになりたいと思います。(しょうりゃくごがつかえるっようになりたいとおもいます)