Hm. Looks like GATE is heavily edited, at least up to now. The bandits that Rory the Death Loli killed, for instance, were in the process of raping a family in the manga, and she was a lot more ... disturbing. It also had a LOT more carnage, death, and destruction with the dragon sequences.
I only mention that because the manga tries to be quite realistic and gritty in some areas, even when it's dealing with dragons and elves in others.
---
Wakaba Girl continues to be awesome.