I'd say voice acting for cutscenes or major story scenes only. I don't need to be listening to the "quirky" shopkeeper umpteen times as i run back and forth in some sort of quest. Immersion is only really hurt in great dramatic moments, which are the cutscenes or big story scenes.
Monster Hunter: pissing me off since 2010.