Skies of Arcadia! For several years now, I've been dying to play this game with Achievements and an HD coat of paint.
Yup!! The Dreamcast classic! I think it did get a remake with the Gamecube around 2002 though. Still would be fantastic to see it how you descirbed it though!