They could do a port for the Xbox with 2 disks. Maybe they just don't have the time nor the will to do it.
Probably a deal they have with Sony, the only thing that makes sense.
And I don't think BB will sell that much, GG is coming. That's where the sales will be ~