Resident Evil X Fatal Frame?
Only struggling to come up with something good because MonHun X Pokemon and Viewtiful Joe X Wonderful 101 have already been suggested.
What Nintendo really needs to do is team up with Sega for a Steel Diver/Ecco the Dolphin crossover. That game would get more publicity than any Nintendo game ever made from PETA alone.