I wouldn't say Xenoblade is underrated, it got great reviews and people generally accept it's status as a great RPG.
I would rather say it's simply been generally ignored because of the console it was released on, the late localization and poor marketing from Nintendo (Gamestop exclusive, very limited supply).