Given that it's a cel-shading game, the old version getting upscaled like it does on the Dolphin emu will still look excellent.
Now if it looks better than the upcoming HD remake is highly debatable.
Have you seen it running on highest settings in full HD?
It's incredibly beautiful. I don't think it's very debatable. Check a 1080p youtube vid and get back to me!