C'mon now. Other recent entries in hardcore JRPG franchises have survived the addition of options that make the game more accessible.
Something as simple as a mode that lessens the penalty for death would be a way to make the game more accessible without changing the actual level design or how combat works.
3DS Friend Code: 0645 - 5827 - 5788
WayForward Kickstarter is best kickstarter: http://www.kickstarter.com/projects/1236620800/shantae-half-genie-hero