Having a personality is all nice and well but it doesnt explain how she looks like a naked curvy woman with bodypaint.
Fanservice is essentially unnecessary visual content intentionally added in order to please fans.
A holographic semi naked woman is a holographic semi naked woman.
Because she is an AI that looks like computer parts. Computers dont wear clothes. And here is what she looked like in the first game