Wasn't able to find exact figure of units sold forecast on Nintendo IR site. But last forecast modification one month prior to launch indicates 15.6% increase in net sales for the whole year vs. 51% of actual result by the end of FY3/2007. So they did underestimate it.
Maybe I'm missing smth though (like DS at the time), but won't bother to check more thoroughly.