Well damn. This sounds crap. Since Nikkei "confirmed" this rumour, I'm going to cautiously assume that picture of the controller was and is going to be rather accurate, the one which looks like a 360 controller with a screen in the middle.
E3 never looked so dire. Especially for Nintendo.