How does VGchartz track sales here?

[Rhonin the wizard]

Check the bottom of the first page.

"VG Chartz estimated sell-through figures are arrived at by tracking sample data from an ever-expanding panel of retail partners and benchmarking the sample data against known reference points (manufacturer shipment figures for example)."